Une nuit de rose

Je viens avec des roses
des roses qui sentent le boneur
Je sème ses pétales sur toi
pour bien dormir sur ton corps

Je te laisse mes roses
qui te rappllent mon passage
pour te donner mes forces
pour laisser des traces

Je te laisse mes roses
qui te rappllent mon passage
quand tu te réveilles demain matin
quand tu auras oublié la lune qui nous éclairait...

Je te prête mes roses
qui te rappllent mon passage
quand tu pensras à moi avant de t'endormir
quand tu diras que tu m'aimes mais je ne serai pas là

Je te prête une nuit de rose
just une nuit, rien de plus
comme ça, tu te souviendras de moi
comme ça, tu te souviendras de moi
...
...

Les Corbeaux Blancs

Le soir même je vis ses ailes

se détacher du ciel, semblable à un parachute

qui descendait donnant l'impression de tournoyer dans les airs,

recouvrant mon corps et celui de mon petit prince.

Hélas, mon petit prince alla du noyer de la cour

En hésitant jusqu'à sa chambre à coucher,

jusque dans le bec d'un corbeau géant,

mais avec les plumes blanches.

Plus tard dans un pays étranger, dans les ruines de vieux édifices

sur les parois de mon coeur je vis une nuée de corbeaux,

des corbeaux blancs,

qui soudain s'élevait comme un pressentiment de mort,

comme une masse de nuages sombres,

si noir, bien qu’ils ont des plumes blanches.

je me mis à penser à toi,

mon prince pour toujours.




==========================================



白色乌鸦





那天晚上我看见它的翅膀

从天空分离，像一个降落伞

带着飞翔的感觉落下，

罩住我的小王子和我的身体。

唉，我的小王子从院子里的核桃树下

迟疑地走进他的卧房，

走进一只巨大乌鸦的嘴里,

一只带着白色的羽毛的乌鸦。

后来在异乡，在旧建筑的废墟

在我心脏的墙壁我看见鸦群

蓦然起飞如同死亡的预感

如同乌云一团，

如此黑暗，

虽然它们的羽毛是白色的。

我就想起你，

我永远的王子

冰封的河面/ Frozen River

飘满薄雾的河面
银白色茫茫
看不见远方

我们站在无浆的船上
默默无语
四周寂静一片

有什么东西
止住我的呼吸
停住我的心跳

你的眼神
你的气息
你的话语

在冬季的冰封的河面上
温暖我的心脏

我亲爱的兄弟
我亲爱的朋友
请握紧我的手
带我离开这黎明的黑暗
带我离开那呛人的悲凉
带我离开这无声的泪海


我想穿着白色的纱裙
奔跑在舞茫茫的银色田野上
奔跑在冬季田野的篱笆旁

我黑色的长发
飘扬
我白色的纱裙
起舞
在回头注视你的那一刹那
倾泄出我的渴望
如此强烈
飘荡在冬季的河面上

=========================
Frozen River


Floating mist on a flowing stream
Blinding white on a bleeding green
You, me, we, us, and no more...

Standing on a boat without oar
Embracing the air without a word
You, me, we, us, and no more...

There was something
Took away my breath
Stopped my heart beat

Your expression
Your soft lips
Your last whisper

Warmed my heart
On the frozen river

My dear brother, my dear friend
Please come and hold my hands

Take me away from this endless twilight
Take me away from this freezing lament
Take me away from these silent tears

I wanna dress in that white gauzy skirt
Run in the misting silver field
Along the fences, among the grass

My black long hair
Fluttering
My white gauzy skirt
Dancing
Momentarily, I turn around and look at you
With my desire,
Overwhelming, fluttering
On the winter's frozen river

RUN AWAY / GET AWAY (FROM YOU)

行驶的车辆
开往何方
带上我
离开那里

路上的风景
异常美丽
会令我
忘记过去


无论如何
我们都要向前看
无论如何
我们都不应该回头

逃离
难以忘却的梦魇
远离
你温柔的话语


我奋力前进
离开我们的过往
你说过的的话是玻璃卡片
经不起事实的冲击
变成无数星星点点的碎片
落地瞬而不见

我要如何去拾起
我要如何去保存
我以为真实的谎言

================================


RUN AWAY / GET AWAY (FROM YOU)



Running truck
Where you'd go
Take me with you
Away from home

Scene on the road
Fuckin rock'n roll
Let me leave the past
Behind that hole

Whatever it takes
We should always look ahead
Whatever it takes
We should never turn back

Run away (run away)
From those nightmares so hard to forget
Run away (far away)
From your sweet words that make me sorrowful

I'm trying hard to move on
Escape from the past of ours
Your words are only cards of glass
So vulnerable in a real world
They’ll break into sparkling pieces
Soon they are gone once touching the ground

How can I pick them up?
How can I keep them up?
for those lies once I though were true

亲爱的 不要担心

亲爱的 你的睫毛
亲爱的 我的嘴唇

亲爱的 你将离去
亲爱的 我还在这里


亲爱的我要写很多
很多的诗
赞美你
和你的花
在我心中开放
赞美我们
和我们的爱情
在天地间成长



亲爱的 不要担心
相信你自己

暂时的搁浅总会让我们飘得更远
暂时的停留总会让我们飞得更高

亲爱的 看着我的眼睛
相信你自己

暂时的停泊总会让我们飘得更远
暂时的停留总会让我们飞得更高

梦想中的城市

梦想中的城市, 自由的国度.
是被拉在店外的小狗, 有着孩子一般的眼神; 是你经过它2次, 它有想站起来认识你的冲动.
是所有的人都骑着单轮车, 在街头大声地谈笑; 或者在等红灯的时候, 单腿跨下单轮车,阅读杂志.
而我, 一个普通的路人, 笑了.
我不经意地笑了, 当我遇到这些令我感觉生活是多么美好的小细节的时候, 当我想象那些不存在的情景的时候, 每次都是如此.
我想这就是"自由的国度"的意义吧.
不在别处, 就在你我的心中...

我站得远远 (I stand away)

水晶雨点
碰撞
脆弱的玻璃
四散的光
折射
你我的
对白

黑色的泪
沿着
僵硬的脸颊
淌下


我站得远远
我站得远远

看着你的眼

把爱你的心带得远远
永远藏在我的身边